Unione scomposta

111
Venezuela's President Nicolas Maduro delivers a speech after being sworn-in for his second mandate, at the Supreme Court of Justice (TSJ) in Caracas on January 10, 2019. - Maduro begins a new term that critics dismiss as illegitimate, with the economy in free fall and the country more isolated than ever. (Photo by Yuri CORTEZ / AFP) (Photo credit should read YURI CORTEZ/AFP via Getty Images)

’Na taja su Nicolas Maduro: er dipartimento de stato de l’Usa vò pagà quindici mijoni de dollari in cambio de informazioni utili p’arestà er presidente venezuelano e co lui pure ’na diecina de persone tra dirigenti governativi e militari che se sarebbero finanziati cor traffico de cocaina. Caracas arisponne secca: la mossa de l’americani sta a fà vede la disperazione de Washington p’er fallimento der tentato gorpe ner paese sudamericano. Maduro dice la sua co ’na diretta trasmessa su twitter: hanno fatto antre accuse farse; da quindici anni er Venezuela fa registrà er record su la lotta ar traffico illecito de sostanze stupefacenti; la vita mia è stata ’na lotta quotidiana p’er popolo e pe li lavoratori. Ner continente vecchio tira ’n’aria de spaccatura che lèvete tra l’Italia, la Spagna e ’n po’ meno decisamente la Francia, da ‘na parte, e da l’antra Germania e Olanda co Austria e Finlandia, ch’arimedieno un rinvio de du’ settimane de fronte a l’esigenza de interventi immediati.

 Lillo S. Bruccoleri

 (Traduzione di Massimo Moraldi)