Pure questa è Germania

42

Beethoven è co noantri: a du’ secoli e mezzo esatti da la nascita der genio s’opre a Bonn un anno giubilare ’ndò ce sarà ’na mijarata d’eventi tra mostre, conferenze e concerti; solo nell’urtimi du’ giorni, prima de l’antre manifestazioni, n’hanno fatti ’n po’ dapertutto: drento l’appartamenti, le chiese, le birerie, le case de riposo, li centri de yoga. L’anniversario casca subito appress’ar trionfo senza storia de Boris Johnson a l’elezioni e a la logica sortita, da ’ndove nun se torna ’ndietro, der Regno Unito da l’Unione europea, che pe dasse ’n’identità s’è ispirata ar movimento finale de la nona sinfonia de Ludwig van Beethoven, l’Ode alla gioia  (An die Freude), adattata da Herbert von Karajan. Pe metteje in risarto er significato hanno capato solo la musica, levanno le parole tratte dar poema co l’istesso nome de Friedrich von Schiller che pure, appress’a ’n fenomeno curturale sempre de origine tedesca, metteva davanti a tutto l’ideale romantico de ’na socetà basata su l’amicizia universale.

Lillo S. Bruccoleri

(Traduzione di Massimo Moraldi)

Ne la foto: Ludwig van Beethoven ner ritratto de Joseph Karl Stieler