Ortre la Manica

56

Pozzi campà cent’anni la regina: ciamanca poco, perché a novantatre anni sonati Elisabetta d’Inghilterra regge bene a l’insurti de l’età e sta ’n piena forma, dicheno tutte le fonti de informazione. Però ste benedette fonti nu’ scappeno a la diffusione de notizie fantasiose come la morte improvisa de la sovrana; ma ’na spiegazione c’è: ce sarebbe ’n malinteso legato a le normali esercitazioni militari che drent’a ’na base der Sommerset simuleno l’evento pe quanno dovrà da capità. Ciamancheno pochi giorni oramai a l’elezioni generali ner Regno Unito e da la scerta de la Brexit pare che nun se possi tornà ’ndietro, che ce sii o no ’n accordo. Ne l’urtimo duello televisivo er laburista Jeremy Corbyn e ’r primo ministro conservatore Boris Johnson se so’ confrontati su razzismo, sicurezza e sistema sanitario. Johnson parte avantaggiato e pure senza maggioranza assoluta nun pare intenzionato a tojese de mezzo; spinto da Sophy Ridge in un’intervista televisiva, ha evitato l’argomento e anzi è parso a tutti più ottimista e fiducioso, tant’è vero che ha lanciato invece un messaggio de speranza e de ottimismo.

Lillo S. Bruccoleri

(Traduzione di Massimo Moraldi)

Ne la foto: Sophy Ridge