Ordine a Minsk

21
Redaktionshinweis: Verwendung des Bildes nur zur redaktionellen Berichterstattung und bei Nennung "ZDF/Rico Rossival". Keine Werbung! Moderator Steffen Seibert, aufgenommen im Studio des heute-Journals (Foto September 2009). Seibert wird Nachfolger von Regierungssprecher Ulrich Wilhelm. Dies teilte die Bundesregierung am Samstag (10.07.10) mit. Der 50-jaehrige Heute-Journal-Moderator wird am 11. August seine Arbeit als Sprecher der Bundesregierung aufnehmen. Wilhelm war Anfang Mai nach viereinhalb Jahren als Sprecher der Bundesregierung zum neuen Intendanten des Bayerischen Rundfunks gewaehlt worden und soll sein neues Amt im Februar 2011 antreten. (zu ddp-Text) Foto: ZDF/Rico Rossival/ddp

Er vertice straordinario der consijo europeo fenisce co la dichiarazione de Charles Michel su l’elezioni presidenziali in Bielorussia: a breve l’Unione darà pe forza sanzioni contro un numero consistente de persone responsabili de violazioni de li diritti, de violenze e de ’mbroji. Viè cusì accorto l’appello de la leader de l’opposizione Svetlana Tikhanovskaya: ve chiedo de nun riconosce st’elezioni fraudolente; er sor Lukashenko ha perso ogni legittimità appetto a la nazione nostra e ar monno. Se sentono ar telefono Angela Merkel e Vladimir Putin: la cancelliera, siconno ’na nota der portavoce Steffen Seibert, sostiè ch’er governo bielorusso ha da impegnasse p’evità la violenza contro li manifestanti pacifici e p’avvià ’n dialogo co la socetà pe superà la crisi; la risposta dar Cremlino è riportata da l’agenzia Tass: ogni tentativo de impicciasse de la situazione interna de quer paese è inaccettabile e se spera che la situazione se normalizzi prima possibile.

Lillo S. Bruccoleri

(Traduzione di Massimo Moraldi)

Ne la foto: Steffen Seibert