Ar teatro Petrolini de Testaccio c’è stata la prima de lo spettacolo «Flora e li mariti sua», preso dar romanzo «Dona Flor e i suoi due mariti» de lo scrittore brasijano Jorge Amado e recitato da Claudia Campagnola co ’n monologo che ha tenuto li spettatori incollati da l’inizio a la fine tra canzoni, poesie e racconto de la storia de Flora.
Che cià de particolare sto testo? Ѐ scritto tutto in romanesco! Già, perché l’autore Toni Fornari ha deciso de adattà er romanzo de Amado ambientannolo in una Trastevere de inizio novecento, indove li protagonisti se chiamano Flora (nome tanto in voga in quer periodo), Nino e Teodoro, li du’ mariti.
De fatto è Flora che ciaricconta la storia sua co Nino, prima, e co Teodoro, poi. Co Nino, er primo marito, c’era ’na passione travorgente che faceva brucià drento Flora come si ciavesse avuto un tizzone acceso in mezzo ar petto, ma ne la vita de tutti li giorni era disgraziata pe via de li vizi de giocà e de annà a donne der marito.
Quanno Nino more a l’improviso, Flora nun riesce più a raccapezzasse ne la vita sua, perché er dolore de la perdita è forte assai; ma dopo poco, co l’aiuto de ’na zingara che j’appare de botto e che nisun antro vede, Flora se dà pace e comincia a frequentà er farmacista de vicolo der Moro.
Ecco ch’er dottor Teodoro diventa er seconno marito, pe la felicità de la socera che aveva sempre odiato Nino.
Flora però nun era felice der tutto co Teodoro, bravo sì, ma che a letto nun valeva Nino, e così co l’aiuto ancora de la zingara…
Ahò, mica ve posso ariccontà tutta la trama! Annatevelo a gode ar Petrolini, indove starà in cartellone fino ar diciannove de sto mese.
Monica Bartolini
Ne la foto: Claudia Campagnola
«Flora e li mariti sua» de Toni Fornari co Claudia Campagnola; regia de Norma Martelli, musiche de Stefano Fresi, sonate dar vivo da Flavio Cangialosi.
Cor patrocinio de l’ambasciata der Brasile
© RIPRODUZIONE CONSIGLIATA
