Perché a Roma dimo: «Vecchio come er cucco»? Ma partimo pe gradi… e non d’anzianità.
Principiamo cor ricordà che è un vecchio modo de dì, molto usato pure mo.
Vordì quarche cosa «arcaica» che ormai non s’usa più. Ma parlamo de la voce popolare che ce piace tanto.
Li studiosi cianno lavorato sopra e hanno dato quarche spiegazione.
La prima e più probabile è che «cucco» viè da «cuco», un fischietto giocattolo d’artri tempi; mo tocca vedé si era nato pe quello o pe artre cose.
Che li fischietti ’na vorta servissero pe li regazzini ce se crede poco. Allora pò esse che ce se intonaveno le canzonette oppuro che li cacciatori volevano avvisà de l’arivo de quarcuno.
Magari quarche regazzetto se l’è pijato e poi ce s’è messo a giocà.
Ma annamo a la seconna teoria, che dice che sta parola è de sfonno religioso e deriva da «Abacuc», un profeta israeliano molto avanti ne l’anni.
C’è ’na terza opinione che se riferisce a l’uccello «cuculo» co tutti li derivati, come presempio l’orloggio a cucù.
Quarcuno ricorda «bacucco» che vordì anziano.
Si ce volemo divertì parlamo de li cocci e der rumore che se sente quanno se sfragneno.
Pensavo che er coccio, nun essenno più addoprato, pò apparì vecchio e pure rotto: me viè in mente er monte de li Cocci.
Sta cosa nun è scritta da nisuna parte, ma lassamo volà la fantasia.
Bona Roma a tutti.
Agnese Monaco
Ne la foto: Er bevitore (Teomondo Scrofalo)
© RIPRODUZIONE CONSIGLIATA
